← VowReg
กรอบทะเบียน

ความยินยอมของคู่สัมพันธ์และพยาน

วันที่มีผล: 1 พฤศจิกายน 2569 · ฉบับ 1.0

คำแปลภาษาไทยจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกในการอ่าน หากข้อความภาษาไทยและภาษาอังกฤษไม่สอดคล้องกัน ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับอ้างอิงหลัก ดูฉบับภาษาอังกฤษ
คุณตัดสินใจด้วยตนเอง
คู่สัมพันธ์ประกาศด้วยตนเอง พยานให้การยืนยันอย่างจำกัดด้วยตนเอง คุณอาจปฏิเสธได้ และการยืนยันทะเบียนไม่ใช่ความยินยอมแบบครอบคลุมให้ใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

1 วัตถุประสงค์และขอบเขต

เอกสารนี้อธิบายสิ่งที่คู่สัมพันธ์ประกาศและสิ่งที่พยานยืนยันเมื่อเข้าร่วมคำประกาศความสัมพันธ์ของ VowReg โปรดอ่านร่วมกับข้อกำหนดการใช้บริการ กฎทะเบียน นโยบายความเป็นส่วนตัว ประกาศการยืนยันตัวตน และนโยบายการเก็บรักษาข้อมูล

VowReg บันทึกคำประกาศโดยสมัครใจระหว่างผู้ใหญ่สองคน ไม่ก่อให้เกิดการสมรส การเป็นคู่ชีวิตตามกฎหมาย หรือสถานะบุคคลที่รัฐออกให้ การยืนยันไม่รับประกันการอนุมัติจาก VowReg

2 ทางเลือกและคุณสมบัติของคุณ

คู่สัมพันธ์ทั้งสองและพยานทั้งสองต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี เข้าใจคำประกาศและตัดสินใจเองได้ และมีความสามารถตามกฎหมายที่ใช้บังคับ อายุขั้นต่ำของบริการไม่ลบล้างกฎท้องถิ่นว่าด้วยความสามารถตามกฎหมาย ห้ามตอบแทนบุคคลอื่น

การเข้าร่วมต้องเป็นไปโดยสมัครใจ คุณอาจปฏิเสธคำเชิญหรือไม่ตอบได้ การได้รับหรือเปิดลิงก์ ดูภาพถ่าย หรือถูกระบุชื่อโดยผู้อื่น ไม่ถือเป็นการยืนยัน

อย่ายืนยันหากรู้สึกถูกกดดัน ไม่เข้าใจคำประกาศ พบข้อผิดพลาดที่มีผลต่อการตัดสินใจ หรือเชื่อว่าคำเชิญส่งผิดคน

3 คำประกาศของคู่สัมพันธ์ผู้เริ่มรายการ

เมื่อส่งคำประกาศ ข้าพเจ้ายืนยันว่าเป็นหนึ่งในคู่สัมพันธ์สองคนที่ระบุชื่อ มีอายุอย่างน้อย 18 ปี และสมัครใจขอให้ VowReg บันทึกคำประกาศความสัมพันธ์นี้

ข้าพเจ้าได้ตรวจข้อมูลและหลักฐานที่ส่งแล้ว ข้อมูลถูกต้องเท่าที่ทราบและข้าพเจ้ามีสิทธิส่งเพื่อวัตถุประสงค์นี้ ข้าพเจ้าจะไม่ส่งข้อมูลส่วนตัวหรือภาพของผู้อื่นโดยไม่มีฐานกฎหมายที่เหมาะสม

ข้าพเจ้าเข้าใจว่าคู่สัมพันธ์อีกฝ่ายและพยานสองคนที่เป็นคนละบุคคลต้องตัดสินใจเอง ข้าพเจ้าจะไม่ใช้ลิงก์คำเชิญของพวกเขา แอบอ้างเป็นพวกเขา หรือสร้างการยืนยันอันเป็นเท็จ

ข้าพเจ้าเข้าใจว่าคู่สัมพันธ์และพยานที่ได้รับเชิญเห็นข้อมูลคำประกาศและภาพประกอบที่แบ่งปันในคำเชิญได้ และผู้ตรวจสอบ VowReg ที่ได้รับอนุญาตอาจตรวจข้อมูลที่ส่ง

4 การยืนยันของคู่สัมพันธ์ที่ได้รับเชิญ

เมื่อเลือก Confirm this declaration (ยืนยันคำประกาศนี้) ข้าพเจ้ายืนยันว่าเป็นคู่สัมพันธ์ที่ได้รับเชิญซึ่งมีชื่อในคำประกาศ และมีอายุอย่างน้อย 18 ปี

ข้าพเจ้าได้ตรวจชื่อคู่สัมพันธ์ วันที่ความสัมพันธ์ ข้อความใด ๆ และภาพประกอบที่แสดงแล้ว เท่าที่ทราบ คำประกาศสะท้อนความสัมพันธ์ที่เราสมัครใจประกาศอย่างถูกต้อง

ข้าพเจ้าสมัครใจเข้าร่วมคำประกาศนี้และขอให้ VowReg พิจารณาจดทะเบียน คำตอบเป็นของข้าพเจ้าเองและไม่ได้ยืนยันแทนคู่สัมพันธ์อีกฝ่าย

ข้าพเจ้าเข้าใจว่าการยืนยันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทะเบียนอิสระและไม่ก่อให้เกิดสถานะบุคคลตามกฎหมาย ข้าพเจ้าได้อ่านข้อมูลด้านล่างเกี่ยวกับลิงก์ตรวจสอบ ใบรับรอง บัตรบนมือถือ และความเป็นส่วนตัว

5 การยืนยันของพยานแต่ละคน

เมื่อเลือก Confirm as witness (ยืนยันในฐานะพยาน) ข้าพเจ้ายืนยันว่าเป็นพยานที่ได้รับเชิญ มีอายุอย่างน้อย 18 ปี และไม่ใช่คู่สัมพันธ์ฝ่ายใดในคำประกาศนี้

ข้าพเจ้าได้ตรวจคำประกาศและหลักฐานประกอบที่แสดงแล้ว ข้าพเจ้าสมัครใจสนับสนุนคำประกาศอย่างซื่อสัตย์เท่าที่ทราบ ไม่ได้ยืนยันข้อมูลที่รู้อยู่ว่าเป็นเท็จหรือทำภายใต้แรงกดดัน

ข้าพเจ้ายืนยันด้วยตนเอง เป็นหนึ่งในพยานสองคนที่เป็นคนละบุคคล และไม่ได้ตอบแทนพยานอีกคน

ข้าพเจ้าไม่ได้รับรองเอกสารในฐานะโนตารี ตรวจสอบตัวตนในนามรัฐ หรือรับประกันข้อเท็จจริงทุกประการเกี่ยวกับคู่สัมพันธ์ ข้าพเจ้าไม่รับประกันความยั่งยืน ความสัมพันธ์แบบเฉพาะคู่ การรับรองตามกฎหมาย หรือพฤติกรรมในอนาคต

6 เมื่อข้อมูลไม่ถูกต้อง

อย่ายืนยันคำประกาศที่มีข้อผิดพลาดสำคัญหรือข้อความที่ไม่อาจสนับสนุนอย่างซื่อสัตย์ได้ ให้ปฏิเสธหรือติดต่อ VowReg ก่อนตอบ

การปฏิเสธของคู่สัมพันธ์ทำให้คำประกาศไม่อาจได้รับสถานะ Verified ตราบใดที่การปฏิเสธยังไม่ได้รับการแก้ไข การปฏิเสธของพยานทำให้การยืนยันพยานที่จำเป็นยังไม่ครบ อาจขอเปลี่ยนพยานตามกฎทะเบียนได้

หลังตอบแล้ว ให้ติดต่อ VowReg หากพบข้อผิดพลาด สงสัยการแอบอ้าง หรือประสงค์จะแก้ไขหรือถอนคำให้การ โดยปกติลิงก์คำเชิญที่ใช้แล้วไม่สามารถใช้ซ้ำได้

7 การรักษาความลับของคำเชิญ

ลิงก์คำเชิญมีไว้เฉพาะผู้รับที่ระบุชื่อ ห้ามส่งต่อ เผยแพร่ หรือใช้ลิงก์ของผู้อื่น

คำเชิญอาจแสดงชื่อคู่สัมพันธ์ วันที่ความสัมพันธ์ ข้อความที่เลือกใส่ และภาพคู่สัมพันธ์ร่วมกัน ใช้ข้อมูลนี้เฉพาะเพื่อตัดสินใจว่าจะยืนยันหรือไม่และแจ้งข้อกังวลที่เกี่ยวข้องต่อ VowReg ห้ามเผยแพร่หรือนำข้อมูลส่วนตัวไปใช้ซ้ำโดยไม่มีอนุญาตหรือฐานกฎหมายอื่น

หากได้รับคำเชิญโดยผิดพลาด อย่ายืนยัน ให้ติดต่อ VowReg โดยไม่ส่งลิงก์หรือภาพส่วนตัวให้บุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง

8 หน้าตรวจสอบ ใบรับรอง และบัตรบนมือถือ

หน้าตรวจสอบสาธารณะแสดงข้อมูลทะเบียนในขอบเขตจำกัด และตามค่าเริ่มต้นไม่แสดงชื่อคู่สัมพันธ์ ภาพส่วนตัว เอกสารประจำตัว หรือข้อมูลติดต่อพยาน

ใบรับรองและบัตรบันทึกบนมือถือมีชื่อคู่สัมพันธ์และรายละเอียดทะเบียน ตามรูปแบบการแบ่งปันปัจจุบัน ผู้ที่ทราบรหัสสาธารณะของบันทึก Verified สามารถเข้าถึงบัตรบนมือถือและใบรับรองที่มีอยู่ได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ผู้ได้รับลิงก์หรือคิวอาร์โค้ดที่เกี่ยวข้องอาจส่งต่อหรือเก็บสำเนา

คู่สัมพันธ์ทั้งสองควรเข้าใจการมองเห็นข้อมูลนี้ก่อนดำเนินการ ติดต่อ VowReg ก่อนยืนยันหากมีข้อกังวลด้านความเป็นส่วนตัวหรือความปลอดภัย อย่าถือว่ารหัสบันทึกสาธารณะหรือลิงก์แบ่งปันเป็นรหัสผ่านส่วนตัว

หลักฐานตัวตนส่วนตัว ภาพประกอบ และข้อมูลติดต่อพยานแยกจากใบรับรองสาธารณะและบัตรบนมือถือ

9 การอนุมัติคำประกาศและข้อมูลส่วนบุคคล

การยืนยันทะเบียนคือคำให้การของคุณเกี่ยวกับการเข้าร่วมคำประกาศ ไม่ใช่การอนุญาตอย่างครอบคลุมให้ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลทุกกรณี

ต้องจัดการข้อมูลส่วนบุคคลตามวัตถุประสงค์และฐานกฎหมายที่อธิบายในนโยบายความเป็นส่วนตัว การอ่านหน้านี้เพียงอย่างเดียวไม่ถือว่าให้ความยินยอมในการประมวลผลข้อมูล

หากการประมวลผลต้องอาศัยความยินยอมแยกต่างหาก ต้องอธิบายวัตถุประสงค์และทางเลือกก่อนประมวลผล การยืนยันทั่วไปไม่อาจแทนความยินยอมโดยชัดแจ้งที่จำเป็นสำหรับข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว

การยืนยันทะเบียนไม่อนุญาตให้โฆษณา ใช้คำรับรอง หรือเผยแพร่ภาพส่วนตัว

10 ข้อมูลที่มีความอ่อนไหว

ภาพถ่ายและข้อความความสัมพันธ์อาจเปิดเผยแง่มุมที่มีความอ่อนไหวของชีวิตส่วนตัว หลีกเลี่ยงรายละเอียดที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับชีวิตทางเพศ สุขภาพ ความเชื่อ หรือเรื่องส่วนตัวของผู้อื่น

หากกฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดให้ต้องมีความยินยอมโดยชัดแจ้งสำหรับข้อมูลที่มีความอ่อนไหว VowReg ต้องขอแยกต่างหากหรือมีข้อยกเว้นตามกฎหมายที่ใช้ได้ก่อนประมวลผล คู่สัมพันธ์หรือพยานไม่อาจให้ความยินยอมดังกล่าวแทนผู้ใหญ่อีกคน

11 บันทึกคำตอบและการเก็บรักษา

VowReg บันทึกการยืนยันหรือปฏิเสธไว้กับคำเชิญและรายการทะเบียนที่เกี่ยวข้อง บันทึกคำตอบรวมข้อมูลอ้างอิงผู้เข้าร่วมหรือพยาน สถานะคำตอบ และเวลาที่เกี่ยวข้อง

นโยบายการเก็บรักษาข้อมูลอธิบายการจัดการประวัติยืนยันและหลักฐานประกอบ อาจเก็บประวัติคำตอบในขอบเขตจำกัดเมื่อจำเป็นและชอบด้วยกฎหมาย รวมถึงหลังปฏิเสธคำประกาศหรือเปลี่ยนสถานะบันทึก Verified

การเผยแพร่เอกสารฉบับใหม่ไม่ได้หมายความว่าผู้เข้าร่วมก่อนหน้านี้ยอมรับฉบับนั้น การเปลี่ยนแปลงคำประกาศอย่างมีสาระสำคัญอาจต้องยืนยันใหม่ตามกฎทะเบียน

12 การถอน การแก้ไข และการเปลี่ยนแปลงภายหลัง

คุณอาจขอให้ VowReg ถอนการเข้าร่วมหรือทบทวนการยืนยันเดิม ระบุบันทึกและบทบาท อธิบายคำขอ และใช้ที่อยู่อีเมลที่คุณควบคุมได้ ไม่ต้องขออนุญาตคู่สัมพันธ์อีกฝ่ายเพื่อแจ้งการบังคับ การแอบอ้าง หรือข้อกังวลด้านความเป็นส่วนตัว

คำขอก่อนการยืนยันควรได้รับการพิจารณาก่อนอนุมัติคำประกาศ หลังยืนยันแล้ว VowReg อาจต้องพิจารณาว่าการแก้ไข จำกัด ระงับ หรือเพิกถอนเหมาะสมตามกฎทะเบียนหรือไม่

หากการประมวลผลอาศัยความยินยอมของคุณ คุณอาจถอนความยินยอมได้ การถอนไม่ทำให้การประมวลผลที่ชอบด้วยกฎหมายก่อนถอนเป็นโมฆะ การเก็บหรือประมวลผลต่อไปต้องมีฐานกฎหมายที่ใช้ได้โดยอิสระ

การถอนความยินยอมประมวลผลข้อมูล การแก้ไขคำให้การพยาน และการขอเปลี่ยนสถานะทะเบียนเป็นคำขอคนละประเภท โปรดระบุสิ่งที่ต้องการ การสิ้นสุดความสัมพันธ์ไม่ได้พิสูจน์โดยตัวมันเองว่าคำประกาศเดิมเป็นเท็จ

การยืนยันใด ๆ ไม่ถือเป็นการสละสิทธิหรือการเยียวยาที่ไม่อาจสละได้โดยชอบด้วยกฎหมาย

13 การตรวจสอบตัวตนและความถูกต้องของบันทึก

กระบวนการยืนยันตัวตนปัจจุบันใช้บุคคลตรวจหลักฐานที่คู่สัมพันธ์ผู้เริ่มรายการส่งมา การยืนยันของคู่สัมพันธ์หรือพยานไม่ได้หมายความว่า VowReg ยืนยันตัวตนของทุกคนที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นอิสระแล้ว

การยึดโยงกับบล็อกเชนเมื่อมีให้ใช้เกี่ยวกับความถูกต้องของบันทึก ไม่ได้ตรวจรับรองความยินยอม พิสูจน์ความจริงของทุกข้อความ หรือก่อให้เกิดสถานะบุคคลตามกฎหมาย

14 ติดต่อและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

ส่งข้อกังวลเกี่ยวกับการแก้ไข ถอน คำเชิญที่ผิดพลาด หรือความปลอดภัยไปที่ contact@vowreg.com ระบุรหัสบันทึกสาธารณะถ้าทราบและระบุว่าเป็นคู่สัมพันธ์หรือพยาน อย่าส่งสำเนาเอกสารประจำตัวเว้นแต่มีการร้องขอผ่านกระบวนการที่ปลอดภัยและเหมาะสม

VowReg อาจต้องตรวจสอบในสัดส่วนที่เหมาะสมก่อนดำเนินการตามคำขอเพื่อปกป้องทุกคนที่เกี่ยวข้อง กระบวนการนี้ไม่จำกัดสิทธิติดต่อหน่วยงานกำกับ ศาล หรือหน่วยงานอื่นที่มีอำนาจ

เอกสารฉบับ 1.0 มีผลใช้บังคับวันที่ 1 พฤศจิกายน 2569 การปรับปรุงจะเผยแพร่พร้อมเลขฉบับหรือวันที่ใหม่

คำประกาศความสัมพันธ์ ประวัติ และการมองเห็นข้อมูล

บุคคลหนึ่งอาจเป็นคู่สัมพันธ์ในบันทึก VowReg ที่ใช้งานอยู่มากกว่าหนึ่งรายการ แต่ละรายการยังคงมีคู่สัมพันธ์สองฝ่าย การอนุมัติรายการใหม่ไม่ทำให้รายการเดิมสิ้นสุดโดยอัตโนมัติ

คู่สัมพันธ์เลือก Exclusive, Non-Exclusive หรือ Unspecified และให้ความยินยอมต่อคำประกาศฉบับเดียวกันโดยอิสระ Exclusive ไม่สามารถอยู่ร่วมกับบันทึกที่ใช้งานอยู่อื่นของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้ Non-Exclusive และ Unspecified สามารถมีหลายรายการได้หากไม่มีรายการ Exclusive โดย Unspecified หมายถึงไม่ได้ระบุเรื่องความเป็นคู่เฉพาะ บันทึกเดิมคงเป็น Unspecified โดยไม่ถือว่าให้ความยินยอมย้อนหลัง

ตัวเลือกเหล่านี้เป็นคำประกาศภายใน VowReg ไม่ใช่การรับรองความซื่อสัตย์ สถานะสมรสตามกฎหมาย หรือความเป็นคู่เฉพาะในชีวิตจริง พยานจะได้รับคำเชิญหลังคู่สัมพันธ์ยอมรับ ยังคงต้องมีพยานสองคนและการตรวจสอบโดย VowReg

ยอดทั้งหมดนับบันทึกที่เคยผ่านการยืนยันและทั้งสองฝ่ายยินยอม รวมรายการที่ถูกเพิกถอน ยอดที่ใช้งานอยู่รวมรายการยืนยันแล้ว รอสิ้นสุด และมีข้อโต้แย้งการสิ้นสุด ยอดสิ้นสุดรวมทั้งการยืนยันร่วมกันและการสิ้นสุดฝ่ายเดียว ไม่รวมคำขอที่รอดำเนินการหรือถูกปฏิเสธ ยอดทั้งหมดจึงอาจมากกว่าผลรวมอีกสองยอด การซ่อนประวัติไม่เปลี่ยนจำนวน และจำนวนนี้ครอบคลุมเฉพาะ VowReg

โปรไฟล์สาธารณะและการค้นหาด้วยชื่อเป็นความยินยอมแยกกัน เลือกได้โดยสมัครใจและปิดไว้ตามค่าเริ่มต้น โปรไฟล์สาธารณะแสดงชื่อเจ้าของบัญชี รหัสโปรไฟล์ และจำนวนทั้งสามพร้อมกัน โดยไม่แสดงชื่อคู่สัมพันธ์หรือรายละเอียดความสัมพันธ์ การปิดโปรไฟล์นำออกจากการค้นหาด้วยชื่อด้วย แต่ไม่ลบประวัติทะเบียน

การเข้าถึงใบรับรองหรือบัตรมือถือที่มีชื่อแบบสาธารณะต้องมีความยินยอมแยกต่างหากจากทั้งสองฝ่ายและบันทึกยังใช้งานอยู่ เมื่อความสัมพันธ์สิ้นสุด การเข้าถึงชื่อแบบสาธารณะจะปิด คู่สัมพันธ์และผู้ดูแลที่ได้รับอนุญาตยังเข้าถึงเอกสารย้อนหลังผ่านการควบคุมสิทธิ์ได้ การตรวจสอบการมีอยู่ สถานะ และหลักฐานความถูกต้องยังเปิดให้ตรวจสอบได้อย่างจำกัด โดยไม่เปิดเผยรายละเอียดความสัมพันธ์ย้อนหลัง

สามารถถอนความยินยอมการเปิดเผยข้อมูลได้ในการตั้งค่าบัญชี แต่ไม่สามารถเรียกคืนสำเนาที่ผู้อื่นดาวน์โหลด ส่งต่อ หรือบันทึกภาพไว้แล้วได้ หลักฐานตัวตนส่วนตัว อีเมล และข้อมูลติดต่อพยานจะไม่เผยแพร่ผ่านโปรไฟล์หรือการค้นหา

↑